Uluslararası Sempozyum / International Symposium
Anadolu Kültüründe Şifa
Healing in Anatolian Culture
Anadolu'nun şifa bilgisini tarih, kültür, inanç, tıp, sanat ve sözlü gelenek eksenlerinde ele alan sempozyumun tam programı.
Kurullar
Committees
Düzenleme Kurulu / Organising Committee
Dr. Öğr. Üyesi / Asst. Prof. Dr. Şükran ÜnserDüzenleme Kurulu
Başkanı / Chair · Kapadokya Üniversitesi, KAM Müdürü
Öğr. Gör. Dr. / Lect. Dr. Ahmet NizamoğluKapadokya
Üniversitesi
Prof. Dr. Melike KaplanAnkara Üniversitesi
Dr. Öğr. Üyesi / Asst. Prof. Dr. Arif Hüdai KökenKırşehir Ahi Evran
Üniversitesi
Bilim Kurulu / Scientific Committee
Dr. Öğr. Üyesi / Asst. Prof. Dr. Şükran ÜnserKapadokya
Üniversitesi, KAM Müdürü
Prof. Dr. Ekrem SezikTürk Fitoterapi Derneği Başkanı / President,
Turkish Phytotherapy Association
Prof. Dr. Evrim Ölçer ÖzünelAnkara Hacı Bayram Veli
Üniversitesi
Prof. Dr. Gürkan SertMarmara Üniversitesi
Prof. Dr. İlter UzelÇukurova Üniversitesi (Emekli /
Emeritus)
Prof. Dr. Melike KaplanAnkara Üniversitesi
Prof. Dr. Müstakim Arıcıİstanbul Medeniyet Üniversitesi
Prof. Dr. Pınar Dönmez FedakarEge Üniversitesi
Prof. Dr. Recep TekNevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Koray DurakBoğaziçi Üniversitesi
Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Nükhet VarlıkRutgers
Üniversitesi
Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Bilsen Şerife ÖzdemirNevşehir Hacı
Bektaş Veli Üniversitesi
Dr. Brigitte PitarakisCNRS, Paris
Dr. Deniz Sever GeorgousakisBağımsız Araştırmacı / Independent
Researcher
Dr. Füsun ErtuğBağımsız Araştırmacı / Independent Researcher
Dr. Ivana MihaljinecBağımsız Araştırmacı / Independent
Researcher
Kültür ve Sanat Kurulu / Culture and Arts Committee
Prof. Dr. Ayşe Çakır İlhanKapadokya Üniversitesi
Aykut ÖzlüKapadokya Üniversitesi
Arş. Gör. / Res. Asst. Hacer ÖzyanıkoğluKapadokya
Üniversitesi
24 Eylül Perşembe
1. Gün / Day 1 · Thursday, 24 September09.00-09.30
Oktay Sinanoğlu Binası Girişi
Karşılama ve Kayıt
Registration09.30-10.00
Konferans Salonu
Açılış Konuşmaları
Opening SpeechesProf. Dr. Hasan Ali Karasar · Kapadokya Üniversitesi Rektörü / Rector of
Cappadocia University
Dr. Öğr. Üyesi Şükran Ünser · Düzenleme Kurulu Başkanı /
Chair of the Organising Committee
10.00-11.00
Konferans Salonu / Conference Hall
Açılış Oturumu 1 / Opening Session 1
Halk Hekimliğinden Şifa Ocaklarına: Anadolu'da Yaşayan Şifa Bilgisi
From Folk Medicine to the Ocak Healing Tradition: Living Healing Knowledge in AnatoliaModeratör / Moderator: Melike Kaplan
1Ekrem SezikTürk Halk Hekimliği Üzerine
DeğerlendirmelerReflections on Turkish Folk Medicine
2Evrim Ölçer ÖzünelAnadolu Şifa Ocaklarında Kadın
EliWomen's Hands in the Anatolian Ocak Healing Tradition
11.00-11.15
Ara · Çay-Kahve İkramı
Coffee Break11.15-12.15
Konferans Salonu / Conference Hall
Açılış Oturumu 2 / Opening Session 2
Anadolu Şifa Araştırmalarında Yöntem ve Malzeme: Bizans Kapadokyası'ndan Bugüne
Method and Material in Anatolian Healing Research: From Byzantine Cappadocia to the PresentModeratör / Moderator: Koray Durak
1Nükhet VarlıkAnadolu'da Şifayı Yeniden Düşünmek:
Yöntemler, Modeller ve Disiplinlerarası YaklaşımlarRethinking Healing in
Anatolia: Methods, Models and Interdisciplinary Approaches
2Brigitte PitarakisThe Physician's Cabinet and the
Church Sanctuary: A Shared Material World of Healing in Byzantine
CappadociaHekimin Dolabı ve Kilisenin Kutsal Alanı: Bizans
Kapadokyası'nda Şifanın Ortak Maddi Dünyası
12.15-13.30
KÜN Yemekhane
Öğle Yemeği
LunchDavetlilere özeldir / By invitation only
13.30-15.00
Oturum 1
Antik Çağ'da Şifa: Roma ve Kapadokya
Healing in Antiquity: Rome and CappadociaOturum Başkanı / Chair: Tolga Uyar
1Giulia Caneva, Flavia Bartoli, Zohreh Husseini, Giuseppe
CarrusHealing and Augural Plants in the Ancient Roman Culture:
Evidences from Iconographic RepresentationsAntik Roma Kültüründe
Şifalı ve Kutsal Bitkiler: İkonografik Temsillerden Elde Edilen Kanıtlar
2Maria AndaloroChrist's Healing Miracles and the
Restoration of the Tokalı Church, GöremeGöreme Tokalı Kilise'de
İsa'nın Şifa Mucizeleri ve Restorasyon
3Selda Uygun YazıcıBizans Kültürel Mirasında
Kutsal Su, Ritüel ve Bütüncül Sağlık: Vaftiz ve ŞifaHoly Water,
Ritual, and Holistic Health in the Byzantine Cultural Heritage: Baptism and
Healing
4Georgios TavlaridisFour Cases of “a Secco” Mural
Painting: History, Analysis, Restoration, and the Cultural Memory of Sacred and
Healing SpacesDört Farklı “A Secco” Duvar Resmi Örneği: Tarih,
Analiz, Restorasyon ve Kutsal ile İyileştirici Mekânların Kültürel Hafızası
5Şükran ÜnserKeşlik (Cemil) Başmelek Manastırı
Kilisesi'ne Şifa Bağlamında Yeniden BakmakThe Archangelos Monastery
Church at Keşlik (Cemil) Revisited in the Context of Healing
Oturum 2
Tılsım, Muska ve Nazar
Talismans, Amulets and the Evil EyeOturum Başkanı / Chair: Pınar Dönmez Fedakar
1Turgut AkyüzAnadolu Kültüründeki Tılsımların
Felsefi Temelleri Üzerine Bir DeğerlendirmeAn Assessment on the
Philosophical Foundations of Talismans in Anatolian Culture
2Zeynep Nagihan KahveciŞifanın Gözü: Anadolu Halk
Kültüründe Göz Sembolü ve NazarThe Eye of Healing: The Eye Symbol and
the Evil Eye in Anatolian Folk Culture
3Vedat Menderes Özçiftci, Müge DemirAnadolu'da
Muska Özelinde Şifa: Kültürel Bellek, Etki ve DeneyimHealing Through
Amulets in Anatolia: Cultural Memory, Influence, and Experience
4Ergun ÜstünAnadolu'da Koruyucu Nesneler ve
Sağaltma Kültürü: Bizans ve Selçuklu Gelenekleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir
DeğerlendirmeProtective Objects and the Culture of Healing in
Anatolia: A Comparative Study of Byzantine and Seljuk Traditions
5Yaren Nur ÖzdemirTürk Halk Hekimliğinde Somatik
Katarsis: Afakan SağaltmaSomatic Catharsis in Turkish Folk Medicine:
Afakan Healing
15.00-15.15
Ara · Çay-Kahve İkramı
Coffee Break15.15-16.45
Oturum 3
Bizans'ta Şifa: Kutsal Su, El Yazmaları ve Duvar Resimleri
Healing in Byzantium: Holy Water, Manuscripts and Wall PaintingsOturum Başkanı / Chair: Şükran Ünser
1Mehmet Evren, Hüsamettin Hayri ŞenerTyanalı
Apollonios'ta Şifa KültüHealing Cult of Apollonius of Tyana
2Zeliha ŞenelBizans El Yazmalarında Gut (Podagra)
Hastalığı ve Tedavisinde Kullanılan Bitkilerin Görsel
TasvirleriVisual Representations of Plants Used in the Treatment of
Gout (Podagra) in Byzantine Manuscripts
3Tuğçe GülhanŞifanın Sanata Yansıması: İstanbul
Atik Mustafa Paşa Camii'ndeki Baş Melek Mikhael ve Hekim Azizler Kosmas ve
Damianos'un FreskleriThe Reflection of Healing in Art: The Frescoes
of Archangel Michael and the Physician Saints Cosmas and Damian in the Atik
Mustafa Pasha Mosque in Istanbul
4Neşe YamanRoma Dönemi Kapadokya'sında Şifa:
Yazıtlar ve Sikkeler Işığında Tanrılar, Kült Merkezleri ve İnanç
PratikleriHealing in Roman Cappadocia: Gods, Cult Centers and
Religious Practices in the Light of Inscriptions and Coins
5Atakan ÇiçekOrta Çağ'da Aydınlı Bir Şifa Üstadı
Tralleisli Alexander ve Avrupa'ya EtkisiA Great Physician from
Tralles in the Middle Ages: Alexander of Tralles and His Influence on Medieval
Europe
Oturum 4
Türbe, Tekke ve Zaviye: Ziyaret ve Şifa
Türbe, Tekke and Zaviye: Pilgrimage and HealingOturum Başkanı / Chair: Evrim Ölçer Özünel
1Safiye SamancıAnadolu İnanç Geleneğinde
Dersim/Tunceli Türbeleri, Ocakları ve Şifa ArayışıThe Tombs, Ocaks,
and the Pursuit of Healing in the Anatolian Religious Tradition of
Dersim/Tunceli
2Mehmet KutluAnadolu'da Toplum Temelli Ruh Sağlığı
ve Kültürel Miras: Onacak (Veli) Dede ZaviyesiCommunity-Based Mental
Health and Cultural Heritage in Anatolia: The Zawiya of Onacak (Veli) Dede
3Işılay Işıktaş SavaKansız Adaklı Şifa Bulma
Ritüeli: Bayraklı Baba'ya Bayrak Asma ve Şamanik Gelenekten İslami İnanışa Geçiş
Bağlamında Bir İncelemeThe Ritual of Seeking Healing through
Bloodless Votive Offering: An Examination of Flag-Hanging at Bayrakli Baba in
the Context of the Transition from Shamanic Tradition to Islamic Belief
4Haktan KaplanAnadolu Halk Hekimliğinde Türbe
Merkezli Şifa Pratikleri: Bolu ve Düzce ÖrneğiTomb-Centered Healing
Practices in Anatolian Folk Medicine: The Case of Bolu and Düzce
5Ahmed GarfyTraces of a Healing Tradition from
Anatolia to Egypt: Healing, Shrine Visitation, and Folk Beliefs at the Kaygusuz
Sultan Lodge in CairoAnadolu'dan Mısır'a Şifa Geleneğinin İzleri:
Kahire'deki Kaygusuz Sultan Tekkesi'nde Şifa, Ziyaret ve Halk İnançları
17.15-19.15
Oktay Sinanoğlu Binası
Sergi Açılışı ve Katalog Lansmanı
Exhibition Opening and Catalogue LaunchTurhan Koleksiyonu Şifa Tasları Sergisi ve sergi kataloğunun tanıtımı / Exhibition of the Turhan Collection Healing Bowls and presentation of the exhibition catalogue
Serkan Gedük
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kültür Varlıkları ve
Müzeler Genel Müdürlüğü Müzeler Dairesi Başkanı / Head of the Museums Department, General
Directorate of Cultural Heritage and Museums, Ministry of Culture and Tourism
“Müzecilik
ve Kültürel Mirasın Korunması” / “Museology and the Protection of Cultural
Heritage”
Türkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajansı
(TGA) adına konuşma / Address on behalf of TGA
Pınar Dönmez Fedakar:
“Somut Olmayan Kültürel Miras Olarak Şifa: Anadolu'da Geleneği Yaşatmak” / “Healing as
Intangible Cultural Heritage: Keeping the Tradition Alive in Anatolia”
TÜMATA
dinletisi / Musical performance by TÜMATA
20.00
Old Greek House
Açılış Yemeği (Gala)
Gala DinnerDavetlilere özeldir / By invitation only
25 Eylül Cuma
2. Gün / Day 2 · Friday, 25 September09.30-11.00
Oturum 5
Hitit Ritüelleri ve Arınma
Hittite Rituals and PurificationOturum Başkanı / Chair: Fevzi Volkan Güngördü
1Tuğçe ŞenerHitit Ritüellerinde Sembolik Arınma:
Büyü Aracılığıyla Gelen ŞifaSymbolic Purification in Hittite Rituals:
Healing Through Magic
2Zekiye Nihan KırçılRitüel Şifa ve Sosyal Güç:
MUNUSŠU.GI Uzmanlığı ve dupaduparša RitüeliRitual Healing and Social
Power: MUNUSŠU.GI Expertise and the dupaduparša Ritual
3Semih Yaşar Çizikci, Aslı ÇizikciKutsal Ateş ve
Şifa: Hitit Ocak Kültünün Anadolu Halk İnançlarındaki
SürekliliğiSacred Fire and Healing: The Continuity of the Hittite
Hearth Cult in Anatolian Folk Beliefs
Oturum 6
Halk Hekimliği: Saha, Göç ve Bellek
Folk Medicine: Field, Migration and MemoryOturum Başkanı / Chair: Füsun Ertuğ
1Fatmanur DikmenÇanakkale Bölgesinde Halk
Hekimliği Uygulamaları Üzerine Sosyolojik Bir İncelemeA Sociological
Study on Folk Medicine Practices in the Çanakkale Region
2Hicran DereTabiattan Şifaya: İçel Halk
Hekimliğinde Tabiat TasavvuruFrom Nature to Healing: The Conception
of Nature in Folk Medicine of İçel
3Betül BudakGöç Folkloru Bağlamında Türk Halk
Hekimliği Uygulamaları - Almanya-Aşağı Saksonya/Hannover
ÖrneğiTurkish Folk Medicine Practices in the Context of Migration
Folklore - The Case of Hannover, Lower Saxony, Germany
4Hatice Temur Yıldız, Soner YılmazBalkanlardan
Kapadokya'ya Taşınan Şifa ve Korunma Gelenekleri: Jerveni Topluluğuna Ait Bir
Aile Şifa KitabıHealing and Protection Traditions Carried from the
Balkans to Cappadocia: A Family Manuscript Belonging to the Jerveni
Community
11.00-11.15
Ara · Çay-Kahve İkramı
Coffee Break11.15-12.45
Oturum 7
Mezopotamya'dan Anadolu'ya: Eski Yakındoğu
From Mesopotamia to Anatolia: The Ancient Near EastOturum Başkanı / Chair: Bilsen Şerife Özdemir
1Bülent DiriEski Mezopotamya Metinlerinde Bebek
Cinsiyet TahminiGender Prediction in Ancient Mesopotamian Texts
2M. Gökçe DedeKötülüğü Kötülükle Yenmek: Pazuzu ve
Lamaštu Paradoksunun Mezopotamya ve Anadolu Bağlamında
DeğerlendirilmesiDefeating Evil with Evil: The Pazuzu-Lamaštu Paradox
in Mesopotamian and Anatolian Contexts
3Yeşim DilekEski Mezopotamya'nın Mitolojik Temelli
Şifa Ritüelinin Anadolu'da Yapısal KarşılığıThe Structural Equivalent
in Anatolia of an Ancient Mesopotamian Mythologically Based Healing Ritual
4Filiz İlhanAnadolu'da Trepanasyon: Şifa mı Büyü
mü?Trepanation in Anatolia: Medicine or Magic?
Oturum 8
Şamanizm, Türkistan ve Kozmoloji
Shamanism, Turkestan and CosmologyOturum Başkanı / Chair: Müge Demir
1Yusuf Eren KüpeliXI. Yüzyıl Türkistan'dan XIII.
Yüzyıl Anadolu'suna Şifa Anlayışı: Kurumsal Sağlık, Tasavvuf ve El Alma Geleneği
Üzerine DeğerlendirmeFrom Eleventh-Century Turkistan to
Thirteenth-Century Anatolia: An Evaluation of Healing Practices through
Institutional Healthcare, Sufism, and the Tradition of El Alma
2Merve ÇöplüŞamanik Kozmolojide Zaman Tasavvurunun
Anadolu Halk Hekimliğindeki Sağaltma Pratiklerine EtkisiThe Influence
of the Conception of Time in Shamanic Cosmology on Healing Practices in
Anatolian Folk Medicine
3İlker TürkmenTürkistan'dan Anadolu'ya Taşınan
Şamanizm'deki Şifacılık KültürüThe Healing Culture of Shamanism
Transferred from Turkestan to Anatolia
4Hasan ErbayEfsundan Anamneze: Anadolu Şifa
Geleneğinde Anlatının Kurucu RolüFrom Incantation to Anamnesis: The
Constitutive Role of Narrative in the Anatolian Healing Tradition
12.45-14.00
KÜN Yemekhane
Öğle Yemeği
LunchDavetlilere özeldir / By invitation only
14.00-15.30
Oturum 9
Deva ve Dua: Farmakoloji Bilgisinden İnanç Pratiklerine
Remedy and Prayer: From Pharmacological Knowledge to Practices of FaithOturum Başkanı / Chair: İbrahim Topçu
1Özgür Kuşİbnu'l-Bayṭār'ın el-Cāmiʿ
li-Mufredāti'l-Edviye ve'l-Aġẕiye Adlı Eserinde Çam Ağacı ve Bileşenlerinin
Tıbbi KullanımlarıMedical Uses of the Pine Tree and Its Components in
Ibn al-Bayṭār's al-Jāmiʿ li-Mufradāt al-Adwiya wa'l-Aghdhiya
2Metin Akis16. ve 17. Yüzyıllarda Osmanlı
Devleti'nde ve Avrupa'da Veba Salgınına Yönelik Dini ve Şifacı
YaklaşımlarReligious and Healing Approaches to the Plague Epidemic in
the Ottoman Empire and Europe in the 16th and 17th Centuries
3Büşra YıldırımGeç Antik Çağ Anadolu-Akdeniz
Farmakoloji Bilgisinin Erken Dönem Hicaz'ındaki İzi: Hanzal (Citrullus
colocynthis) Bitkisi ile Cüzzam TedavisiThe Trace of Late Antique
Anatolian-Mediterranean Pharmacological Knowledge in Early Hejaz: Leprosy
Treatment with the “Ḥanẓal” (Citrullus colocynthis) Plant
4Mohammad MohammadiBûsîrî'nin Kasîde-i Bürde'sinin
Anadolu'da Şifa Amaçlı Okunması ve Halk İnançlarındaki YeriThe
Recitation of al-Būṣīrī's Qaṣīdat al-Burda for Healing Purposes in Anatolia and
Its Place in Folk Beliefs
Oturum 10
Darüşşifadan Hastaneye: Şifa Mekânları
From Darüşşifa to Hospital: Spaces of HealingOturum Başkanı / Chair: Deniz Akpınar
1Betül EserTürk-İslâm Medeniyetinde Şifa Estetiği:
Mekân ve Objelerin Sembolik DiliHealing Aesthetics in Turkish-Islamic
Civilization: The Symbolic Language of Spaces and Objects
2Özgür YeniKastamonu Pervâneoğlu Ali (Yılanlı)
Dârüşşifası ve İmareti'ndeki Devşirme Friz Parçası Üzerine Bir
DeğerlendirmeAn Evaluation of the Spolia Frieze Fragment in the
Pervâneoğlu Ali (Yılanlı) Hospital and Imaret in Kastamonu
3Fidan MustafayevaTıp ve Mekân: Şifa Bilgisinin
Antik Çağ'dan Osmanlı Dönemi'ne Mimari Morfoloji Üzerindeki
EtkisiMedicine and Space: The Influence of Healing Knowledge on
Architectural Morphology from the Antiquity to the Ottoman Era
4Ahmet NizamoğluOsmanlı'dan Cumhuriyet'e Bir Şifa
Mekânı Olarak Hususi Şifa Hastanesi: Modern Tıp, Hayırseverlik ve Kentsel
HafızaPrivate Hospital (Hususi Şifa Hastanesi) as a Space of Healing
from the Ottoman Empire to the Republic: Modern Medicine, Philanthropy, and
Urban Memory
15.30-15.45
Ara · Çay-Kahve İkramı
Coffee Break15.45-17.15
Oturum 11
Hekimler, Fetvalar ve Hastaneler: Tıbbi Bilginin Dolaşımı
Physicians, Fatwas and Hospitals: The Circulation of Medical KnowledgeOturum Başkanı / Chair: Hasan Erbay
1Mohammadamin ShahjoueiThe Influence of Avicenna
and His Medicine on the Healing in Anatolian Cultureİbn Sina'nın ve
Tıbbının Anadolu Kültüründe Şifa Üzerindeki Etkisi
2Masoud NassorReimagining şifa: Healing,
wholeness, and the human person in Anatolian cultureŞifayı Yeniden
Düşünmek: Anadolu Kültüründe İyileşme, Bütünlük ve İnsan
3Hüseyin GöcenFolk Medicine and Healing Practices
in Provincial Jurisconsults' Fatwa Collections from Anatolia in the Seventeenth
and Eighteenth CenturiesOn Yedinci ve On Sekizinci Yüzyıllarda
Anadolu'daki Kenar Müftülerinin Fetva Derlemelerinde Halk Tıbbı ve Şifa
Uygulamaları
4Deniz AkpınarMilli Mücadele Döneminde Kayseri
Asker Hastanesi'nin Sıhhi Faaliyetleri ve ÖnemiMedical Activities and
Significance of the Kayseri Military Hospital During the Turkish National
Struggle
Oturum 12
Şifanın Taşıyıcıları: Nesne, Tekstil, Metin ve Ruh
Carriers of Healing: Object, Textile, Text and SpiritOturum Başkanı / Chair: Koray Durak
1Fatma Yaşar, Büşra BuladıBizans ve Selçuklu
Anadolu'sunda Şifa Amaçlı Kullanılan Maddi Kültür ÖgeleriMaterial
Culture Objects Used for Healing in Byzantine and Seljuk Anatolia
2Nuray DemirelGiyilebilir Metinler ve Görsel
Şifreler: Anadolu Şifa Kültüründe Tekstilin Sembolik Dili ve İyileştirici
GücüWearable Texts and Visual Codes: The Symbolic Language and
Healing Power of Textiles in Anatolian Healing Culture
3Aylin Koç GiannopoulosŞifalı Taşlar: Avanzade
Mehmet Süleyman'ın Tılsım, Sihir, Büyü ÖrneğiHealing Stones: The
Example of Avanzade Mehmet Süleyman's Tılsım, Sihir, Büyü
4Beyzanur Kaç, İbrahim TopçuŞifanın Kaynağı ve
Taşıyıcısı Olarak el-Kanûn fi't-Tıbb'da Ruh AnlatısıThe Narrative of
Spirit in The Canon of Medicine as the Source and Carrier of Healing
20.00-22.00
Gorgoli Bezirhane
Bezirhane Sohbetleri - Özel Program
Bezirhane Conversations - Special ProgrammeModeratör / Moderator: Kerem Dündar
Konuşmacılar / Speakers:
Gürkan Sert, Füsun Ertuğ, Arif Hüdai Köken
26 Eylül Cumartesi
3. Gün / Day 3 · Saturday, 26 September09.30-11.00
Oturum 13
Edebiyatta ve Toplumda Şifacı Kadınlar
Women Healers in Literature and SocietyOturum Başkanı / Chair: Halil İbrahim Ünser
1Hülya BulutPinhan'dan Baba ve Piç'e, Elif Şafak
Edebiyatında Şifacı KadınlarHealing Women in Elif Shafak's Fiction:
From Pinhan to The Bastard of Istanbul
2Sibel KırKelimelerden ve Yıkıntılardan Şifa
Devşirmek: Berci Kristin Çöp Masalları'nda Dilin ve Sağaltımın
İnşasıDeriving Healing from Words and Ruins: The Construction of
Language and Healing in Berji Kristin: Tales from the Garbage Hills
3Hivren Demir-AtaySuret-i İstimalden Suistimale:
Mitat Enç'in Edebî Dokunuşlarıyla Anadolu ŞifacılığıFrom Proper Use
to Abuse: Anatolian Healing through the Literary Lens of Mitat Enç
4Erhan Solmaz, Mustafa DumanGeleneksel Şifa
İcrasının Meşruiyet Alanları: Uşak Halk Hekimliğinde Kadın Şifacılar ve Bilgi
Otoritesinin İnşasıAreas of Legitimacy in Traditional Healing
Practices: Women Healers in Uşak Folk Medicine and the Construction of Knowledge
Authority
Oturum 14
Ocak Geleneği ve Sağaltma Pratikleri
The Ocak Tradition and Healing PracticesOturum Başkanı / Chair: Recep Tek
1Hanife YaşarEski Türk Hastalık Tasavvurundan
Anadolu Ocaklı Şifacılığına: Ayvalı Köyü Örneğinde Tarihsel Süreklilik ve
Sağaltma PratikleriFrom the Ancient Turkic Conception of Illness to
Ocak-Based Healing in Anatolia: Historical Continuity and Healing Practices in
the Case of Ayvalı Village
2Betül KadaganHalk Hekimliğinde Yaşamakta Olan
Siğil Ocağı: Antalya Elmalı İlçesi Armutlu Mahallesi ÖrneğiAn
Enduring Folk Healing Practice for Wart Removal: The Case of Armutlu
Neighborhood, Elmalı District, Antalya
3Selami Fedakar, Arzu AcarHalk Hekimliğinde Korku
Sağaltımı: Selendi Ocakları ÖrneğiThe Treatment of Fear in Folk
Medicine: The Case of the Selendi Ocaks
4Meltem Buzkıran SapAnadolu Halk Kültüründe
Çocuksuzluğun Sağaltımı: Halk Hekimliği Uygulamaları ve Sözlü Anlatılardaki
YansımalarıHealing Childlessness in Anatolian Folk Culture: Folk
Medicine Practices and Their Reflections in Oral Narratives
11.00-11.15
Ara · Çay-Kahve İkramı
Coffee Break11.15-12.45
Oturum 15
Halk Anlatılarında Şifa: Masal, Destan, Hikâye
Healing in Folk Narratives: Tale, Epic and StoryOturum Başkanı / Chair: Melike Kaplan
1Münevver GülbağKerem ile Aslı Hikâyesinde Büyünün
Sağaltımsal ve Yıkıcı İşlevleriThe Therapeutic and Destructive
Functions of Magic in the Story of Kerem and Aslı
2Buse HakanŞan Kızı Destanı ve Destanda Geçen
Kutsal Kişilere Bağlı SağaltımlarThe Epic of Şan Kizi and the Healing
Related to the Sacred Persons Mentioned in the Epic
3Hüseyin Aytuğ ÇelikKaragöz Oyunlarında Tababetin
Parodisi: Sahte Hekimlik ve Halk ŞifacılığıParody of Medicine in
Karagöz Plays: Quackery and Folk Healing
4Fatma Gülay Mirzaoğlu Sıvacı, Kübra Nizamoğlu
BabacanTürk Halk Masallarında Üzüm Motifi: Bereket, Şifa ve Dönüşüm
SembolizmiThe Grape Motif in Turkish Folk Tales: Symbolism of
Abundance, Healing, and Transformation
5Serpil Mutlu KırlıDivan Şiirinde Taşların Şifası
ÜzerineOn the Healing Power of Stones in Divan Poetry
Oturum 16
Şifalı Bitkiler, Göçerler ve Sürdürülebilirlik
Medicinal Plants, Nomads and SustainabilityOturum Başkanı / Chair: Seher Karaman
1Eray KaraketirBozkırın Şifacısı: Modern Anadolu
Halk Hekimliğinde AlıçThe Healer of the Steppe: Hawthorn in Modern
Anatolian Folk Medicine
2Ayşe SeyhanYozgat Sağlık Köyünde Halk
Hekimliğinde Kullanılan Şifalı Bitkiler ve Tedavi Uygulamaları Üzerine Bir
DeğerlendirmeAn Evaluation of Medicinal Plants and Treatment
Practices Used in Traditional Medicine in the Health Village of Yozgat
3Serkan SayınTıbbi ve Aromatik Bitkilerin
Sürdürülebilir GelişimiSustainable Development of Medicinal and
Aromatic Plants
4Aslı Hatice DelikaraSürdürülebilir Yaşam
Tartışmaları Bağlamında Anadolu Yörük-Türkmen Kültüründe Şifa
PratikleriHealing Practices in Anatolian Yörük-Turkmen Culture Within
the Context of Sustainable Living Debates
5Ömer KırmızıGöçer Kültürde Şifa ve Hayvancılık:
Sarıkeçili Yörüklerinde Halk Baytarlığı ve Sağaltma
GelenekleriHealing and Animal Husbandry in Nomadic Culture: Folk
Veterinary Practices and Healing Traditions among the Sarıkeçili Yörük
12.45-14.00
KÜN Yemekhane
Öğle Yemeği
LunchDavetlilere özeldir / By invitation only
14.00-15.30
Oturum 17
Şifayı Düşünmek: Kavram, Anlatı ve Temsil
Thinking Healing: Concept, Narrative and RepresentationOturum Başkanı / Chair: İlker Türkmen
1Özlem Poyraz, Arif Hüdai KökenGeç Osmanlı
Döneminde Şehzade Ahmet Efendi'nin Fıtık Hastalığının Tedavisinin (1905) Dönemin
Tıp Anlayışı Bağlamında DeğerlendirilmesiAn Evaluation of the
Treatment of Şehzade Ahmet Efendi's Hernia (1905) in the Context of Medical
Understanding in the Late Ottoman Period
2Ayşe SungurMekânı Çevirmek, Şifayı Aktarmak: J.A.
Cramer'ın Asia Minor Adlı Eserinde Anadolu Şifa Mirasının Batılı
TemsiliTranslating Place, Transferring Healing: The Western
Representation of Anatolian Healing Heritage in J.A. Cramer's Asia Minor
3Fatma ElcanTerceme-i Tıbb-ı Cedîd-i Efrencî'de
Tıbbi Bilginin Aktarımı ve Yeni Tıbbın Osmanlı Coğrafyasında
AlgılanışıThe Transmission of Medical Knowledge in Terceme-i Tıbb-ı
Cedîd-i Efrencî and the Perception of the New Medicine in the Ottoman World
4Arif Hüdai KökenGelenekten Modern Tıp Eğitimine:
Bir Çini Üzerinden Anadolu Şifa Kültürünün Pedagojik AktarımıFrom
Tradition to Modern Medical Education: The Pedagogical Transmission of Anatolian
Healing Culture Through a Ceramic Tile
Oturum 18
Ritüel, Müzik, Dans ve Şifanın Yeniden Üretimi
Ritual, Music, Dance and the Reproduction of HealingOturum Başkanı / Chair: Fatma Gülay Mirzaoğlu Sıvacı
1Pınar KasapoğluRitüel, Dans ve Şifa: Kültürel
Miras Olarak “Ritüelistik Şifa Dansları”Ritual, Dance and Healing:
“Ritualistic Healing Dances” as Cultural Heritage
2Mustafa Said DilekAnadolu Şifâ Geleneğinde Bir
Koruyucu Sağlık Modeli Olarak Mûsikî ve Meşk SistemiMusic and the
Meshk System as a Preventive Health Model in the Anatolian Healing
Tradition
3Alparslan SanturAnadolu'da Hıdrellez Etrafında
Oluşan Şifaya Yönelik Pratiklerle İlgili Bir “Folklor Atlası”
DenemesiAn Attempt at Creating a “Folklore Atlas” Related to Healing
Practices Around Hıdrellez in Anatolia
4Miyase Güzel YanpınarDijital Folklor Bağlamında
Geleneksel Şifanın Instagram'da Yeniden ÜretimiThe Reproduction of
Traditional Healing on Instagram in the Context of Digital Folklore
15.30-15.45
Ara · Çay-Kahve İkramı
Coffee Break15.45-17.15
A Salonu / Hall A
Oturum 19
Salgın, Modernleşme ve Şifanın Dönüşümü
Epidemics, Modernisation and the Transformation of HealingOturum Başkanı / Chair: Nükhet Varlık
1Aude Aylin de TapiaHealing Across Religious
Boundaries: Shared Sacred Sites and Therapeutic Practices in Late Ottoman
CappadociaDinî Sınırların Ötesinde Şifa: Geç Osmanlı Kapadokyası'nda
Ortak Kutsal Mekânlar ve Tedavi Pratikleri
2İsmail YaşayanlarTedabir-i Sıhhiye'den Silah-ı
Maneviyeye: İTC Sultanahmet Kulübü'nün Kolera Duası ve Osmanlı'da Salgınla
Mücadelede Karma Şifa PratikleriFrom Sanitary Measures to Spiritual
Weapon: The CUP Sultanahmet Club's Cholera Prayer and Hybrid Healing Practices in
the Ottoman Fight Against Epidemics
3Zeynel Özlü, Mustafa Murat ÇayModernleşmenin
Gölgesinde Tılsım ve İnanç: Osmanlı'nın Son Döneminde Korunma Pratikleri, Halk
İnançları ve Cumhuriyet'e Devreden Zihniyet MirasıTalismans and Belief in
the Shadow of Modernization: Protective Practices, Folk Beliefs, and the Legacy of
Mentalities Transmitted to the Republic in the Late Ottoman Period
4Ahmet KorkmazŞifa ile Cürüm Arasında: Erken
Cumhuriyet Dönemi Arşiv Belgelerinde Üfürükçülük, Tükürükçülük ve Muskacılığın
SuçsallaştırılmasıBetween Healing and Crime: The Criminalization of Folk
Healing, Incantatory Practices, and Amulet Practices in the Archival Records of the
Early Turkish Republic
17.15-17.45
Konferans Salonu
Kapanış Konuşması ve Değerlendirme
Closing RemarksKapanış konuşması: Koray Durak · Düzenleme ve Bilim Kurulu temsilcileri / Closing address by Koray Durak and representatives of the Organising and Scientific Committees
18.00-20.00
Gorgoli Lounge & Eatery
Kapanış Kokteyli
Closing ReceptionKapadokya Üniversitesi Gastronomi ve Mutfak Sanatları Uygulama ve Araştırma
Merkezi iş birliğiyle · Sinasos'un 7 şifalı bitkisi eşliğinde · Davetlilere özeldir
In
cooperation with the Cappadocia University Gastronomy and Culinary Arts Research Centre ·
Featuring the seven healing plants of Sinasos · By invitation only
27 Eylül Pazar
4. Gün / Day 4 · Sunday, 27 September09.30-14.00
Kısa Bölge Turu
Regional TourMustafapaşa · Keşlik Manastırı · Sobesos Antik Kenti (Bilsen Şerife Özdemir
anlatımıyla) · Rehberler Mert Kırık ve Mehmet Ayhan eşliğinde · Davetlilere
özeldir
Mustafapaşa · Keşlik Monastery · Ancient City of Sobesos (presented by Bilsen
Şerife Özdemir) · Guides: Mert Kırık and Mehmet Ayhan · By invitation only
